管理後台登入

{{ selectedCourse.course_code }} {{ selectedCourse.course_name }} {{ selectedCourse.status === 'ENDED' ? '已結束' : '進行中' }}

年度班程管理

選擇班程
尚無年度班程

請先建立課程，再選擇班程開始操作

{{ c.course_code }} {{ c.status === 'ENDED' ? '已結束' : '進行中' }}
{{ c.course_name }}
建立於 {{ c.created_at }}

名單匯入與憑證管理

講師與學員共用同一張 QR Code 掃碼簽到，流程完全一致
此班程已結束，無法匯入新名單。請切換至「憑證管理」查看已匯入學員。
載入中...

{{ rosterFilter==='INSTRUCTOR' ? '講師' : '學員' }}共 {{ rosterDisplayList.length }} 位

身分區域姓名驗證碼領取連結領取狀態
講師學員 {{ s.region }}{{ s.name }} {{ s.verification_code }} {{ s.claim_url }} 已綁定未領取
此課程尚無匯入{{ rosterFilter==='INSTRUCTOR' ? '講師' : '學員' }}
欄位必須包含「區域」與「姓名」
{{ importRole==='INSTRUCTOR' ? '講師' : '學員' }}預覽檢查 (共 {{ previewData.total }} 筆)
偵測到重複姓名
偵測到系統已有相同姓名，請管理人員先於原檔案修改姓名（例如：張小明A、張小明B）後重新上傳
#區域姓名狀態
{{ s.row }} {{ s.region }}新建立區域 {{ s.name }} 姓名重複新區域正常

建立點名活動

此班程已結束，無法建立新的點名活動。
已建立點名活動
{{ group.course_date }}

{{ group.description }}

補點名
尚無統計數據

請先建立點名活動，再選擇日期查看統計

{{ statsData.course.course_code }}{{ statsData.course.course_name }}
{{ statsData.course_date }} {{ statsData.description ? '| ' + statsData.description : '' }}
簽到率
{{ statsData.totals.checkinRate }}%
{{ statsData.totals.totalCheckedIn }} / {{ statsData.totals.totalExpected }} 人
簽退率
{{ statsData.totals.checkoutRate }}%
{{ statsData.totals.totalCheckedOut }} / {{ statsData.totals.totalExpected }} 人
未簽到人數
{{ statsData.totals.totalExpected - statsData.totals.totalCheckedIn }}
點擊查看
{{ r.region_name }}
簽到 {{ r.checked_in }}/{{ r.expected }}簽退 {{ r.checked_out }}/{{ r.expected }}
全員到齊 尚有缺席
區域{{ sortKey==='region_name' ? (sortAsc ? '▲' : '▼') : '↕' }} 姓名{{ sortKey==='name' ? (sortAsc ? '▲' : '▼') : '↕' }} 簽到{{ sortKey==='checked_in' ? (sortAsc ? '▲' : '▼') : '↕' }} 簽退{{ sortKey==='checked_out' ? (sortAsc ? '▲' : '▼') : '↕' }} 簽到時間{{ sortKey==='checkin_time' ? (sortAsc ? '▲' : '▼') : '↕' }} 簽退時間{{ sortKey==='checkout_time' ? (sortAsc ? '▲' : '▼') : '↕' }} 補簽
{{ s.region_name }}{{ s.name }} - - {{ s.checkin_time || '-' }}{{ s.checkout_time || '-' }}
講師簽到狀態
姓名區域簽到簽退簽到時間簽退時間補簽
講師{{ i.name }} {{ i.region_name }} - - {{ i.checkin_time || '-' }}{{ i.checkout_time || '-' }}
{{ statsYearlyData.course.course_code }}{{ statsYearlyData.course.course_name }}
共 {{ statsYearlyData.totals.totalClasses }} 堂課 | {{ statsYearlyData.totals.totalStudents }} 位學員
全年平均簽到率
{{ statsYearlyData.totals.avgCheckinRate }}%
全年平均簽退率
{{ statsYearlyData.totals.avgCheckoutRate }}%
總課堂數
{{ statsYearlyData.totals.totalClasses }}
{{ r.region_name }}
{{ r.student_count }} 人
簽到率 {{ r.avg_checkin_rate }}%
簽退率 {{ r.avg_checkout_rate }}%
區域{{ sortKey==='region_name' ? (sortAsc ? '▲' : '▼') : '↕' }} 姓名{{ sortKey==='name' ? (sortAsc ? '▲' : '▼') : '↕' }} 簽到次數{{ sortKey==='total_checked_in' ? (sortAsc ? '▲' : '▼') : '↕' }} 簽退次數{{ sortKey==='total_checked_out' ? (sortAsc ? '▲' : '▼') : '↕' }} 簽到率{{ sortKey==='checkin_rate' ? (sortAsc ? '▲' : '▼') : '↕' }} 簽退率{{ sortKey==='checkout_rate' ? (sortAsc ? '▲' : '▼') : '↕' }}
{{ s.region_name }}{{ s.name }}{{ s.total_checked_in }} / {{ s.total_classes }}{{ s.total_checked_out }} / {{ s.total_classes }} {{ s.checkin_rate }}% {{ s.checkout_rate }}%
講師全年統計
姓名區域簽到次數簽退次數簽到率簽退率
講師{{ i.name }} {{ i.region_name }} {{ i.total_checked_in }} / {{ i.total_classes }} {{ i.total_checked_out }} / {{ i.total_classes }} {{ i.checkin_rate }}% {{ i.checkout_rate }}%
點名活動已建立

日期：{{ sessionSuccessModal.course_date }}

簡述：{{ sessionSuccessModal.description }}

請至下方「已建立點名活動」清單，點擊「QR Code」按鈕查看及下載點名 QR Code。
{{ qrModal.type === 'IN' ? '簽到' : '簽退' }} QR Code{{ qrModal.date }}
QR Code
確認刪除課程

即將刪除 {{ deleteModal.course ? deleteModal.course.course_name : '' }}

此操作將永久刪除該課程的所有學員資料、點名活動及點名紀錄，且不可復原。
系統訊息

{{ errorModal.message }}

{{ makeupConfirmModal.sessionType }} 確認補{{ makeupConfirmModal.sessionType }}

即將為以下 {{ makeupConfirmModal.students.length }} 人補{{ makeupConfirmModal.sessionType }}：

  • 講師 {{ s.name }} {{ s.region_name }}

補簽時間：{{ makeupConfirmModal.time }}

補簽時間：當下時間

{{ t.message }}